May 2019 Highlights
https://youtu.be/XReDS9k_j5k (Scroll down for English) มาดูนาก วูคอง กับ เอลซ่า เล่นด้วยกัน หลังจากที่เราจับคู่พวกเขาเข้าด้วยกัน พวกเขาก้ไม่สามารถเเยกออกจากกันได้อีกต่อไป !! เเม่เป๊าะกำลังสนุกสนานกับการเล่นน้ำเเละเพลิดเพลินไปกับชีวิตหลังเกษียณ ต้นเดือนพฤษภาคมเราได้ปล่อยนางอายที่เขตป่าคุ้มครองหลังจากที่พวกเขาหายจากอาการบาดเจ็บ เวลาให้อาหารของดัมโบ้ !!! ลิงกำพร้าที่ทางเราได้ช่วยเอาไว้ก่อนหน้านี้ แม่ของมันได้ประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต หลังจากที่เราได้ปล่อยนกเค้าป่าลายจุดเมื่อเดือนก่อน เราได้สังเกตุเห็นว่าพวกมันยังกลับมาทานข้าวเย็นเเถบๆโรงพยาบาลสัตว์ป่า WFFT ทางทีมสัตวเเพทย์จึงได้เเอบติดตั้งกล้องตอนกลางคืนเพื่อจะได้จับตาดูผู้เเอบขโมยอาหารยามดึก !! เรามาดูกันเลย !! Rescued otters Wukong and Elsa meeting for the first time. Since meeting they are inseparable !!! Mae Poah starts her retirement from the tourist…
Position Opening – WFFT Wildlife Rescue Centre Volunteer Coordinator
(เลื่อนลงมาสำหรับภาษาไทย) We are seeking a highly motivated individual for a newly opened position at the WFFT Wildlife Rescue Centre Thailand. ***WFFT Wildlife Rescue Centre Volunteer Coordinator*** Job Description The successful applicant will be managing the Wildlife Volunteers at the WFFT Wildlife Rescue Centre, as well as assisting with the management…
Update – Brahminy Kite
(Scroll down for English) มันเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็มๆหลังจากที่เจ้า" วิงกี้ "เหยี่ยวเเดงได้พักฟื้นอยู่ที่โรงพยาบาลสัตว์ป่า WFFT หลังจากที่ถูกตัดปีกบางส่วนออกเพราะถูกรถชน เเละเเล้วก็ถึงเวลาที่เจ้าเหยี่ยวเเดงจะได้ไปอยู่บ้านหลังใหม่เเละเจอเพื่อนสายพันธุ์เดียวกันของเธอเเล้ว ทางทีมสัตวเเพทย์ได้ย้ายเธอมาอยู่บ้านหลังใหม่คู่กับเหยี่ยวเเดงอีก3ตัวที่เราได้ช่วยไว้ก่อนหน้านี้เเละ หลังจากสังเกตุการณ์ ทางทีมสัตวเเพทย์ได้บอกกับเราว่าพวกมันดูสนใจกันเป็นอย่างมากเเละเข้ากันได้อย่างดี WFFT เป็นบ้านหลังใหม่สำหรับสัตว์หลายๆชนิดที่ไม่สามารถกลับไปอาศัยอยู่ในป่าได้อีกต่อไป เราพยายามจัดสภาพแวดล้อมที่เหมือนธรรมชาติมากที่สุดให้พวกเขาเท่าที่จะทำได้ คุณสามารถอ่านเรื่องเต็มของเธอได้ที่ http://bit.ly/2Kc3j5P It has been a month since ‘Wingy” the Brahminy kite arrived at the WFFT Wildlife Rescue Hospital for emergency treatment after being hit by a car. Part of her wing had to…
3 Rescues in One Day
(Scroll down for English) วันนี้ทาง WFFT Rescue Centre ได้ยินดีต้อนรับ 3 สมาชิกชั่วคราวได้เเก่ นางอาย ลิงเเสม เเละ นกเค้าเเมวจากเพรชบุรี ต้องขอขอบคุณพลเมืองดีที่ติดต่อนำเรื่องมาส่งให้นะครับ นางอาย ถูกไฟช๊อต ครอบครัวจากหัวหินได้นำนางอายที่ได้รับบาดเจ็บส่งมอบให้ WFFT ดูเเลต่อ พวกเขาบอกกับเราว่าเธอถูกไฟช๊อตเนื่องจากปีนอยู่บนเสาไฟฟ้า เราจึงสันนิษฐานว่าเธออพยพออกมาจากป่าเพื่อหาอาหารเพราะขณะนี้ประเทศไทยอยู่ในช่วงหน้าเเล้ง ทางทีมสัตว์เเพทย์ได้ตรวจเเละพบว่ามีรอยเเผลไหม้ทั่วร่างกาย เเละได้ทำเเผล ล้างเเผล ทายาฆ่าเชื้อ ป้อนยาเพื่อลดการอักเสบ เเต่น่าเสียดายที่เราจำเป็นต้องตัดเเขนของเธอออกเพื่อยับยั้งการแพร่กระจายของเชื้อ ลิงเเสม ถูกรถชน เมื่อเช้านี้ได้มีพลเมืองดีนำลิงเเสมถูกรถชนมาให้ทางเราดูเเลต่อ เมื่อมาถึงที่โรงพยาบาล พบว่ามันมีบาดแผลที่เเขนขวาเเละมีสภาพอ่อนเพลีย ผลตรวจ X-ray เเสดงให้เห็นชัดเจนว่า กระดูกหักที่เเขนขวาหัก1ท่อนจากการถูกรถชนอย่างจัง ! เบื้องต้นทีมสัตวเเพทย์ได้ฉีดยาลดอาการปวด เเละได้พันเฝือกอ่อนเพื่อรอการผ่าตัดดามเหล็กที่แขนต่อไป หลังจากสังเกตุอาการ 1 คืนเเละตัดเฝือกเพื่อรับการผ่าตัด พบว่าเกิดเนื้อตาย มีกลิ่น จากการติดเชื้อและขาดเลือดหล่อเลี้ยง ทางทีมสัตวเเพทย์ได้ตัดสินใจเลือกที่จะตัดเเขนออก เพื่อหยุดการแพร่กระจายของเชื้อ นกเค้าเเมว…
Update – The Next Step for Tung-Nguen
(Scroll down for English) หลังจากที่ ‘ ถุงเงิน ‘ ค่างแว่น(ถิ่นใต้)ตัวเมีย อยู่ในบริเวณกักกันเเละได้รับการตรวจสุขภาพอย่างใกล้ชิดจากทีมสัตวเเพทย์เป็นเวลา2เดือนเต็มๆ ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่ ’ ถุงเงิน ‘ พร้อมที่จะได้ออกไปเจอเพื่อนใหม่เเล้ว ทางทีมสัตวเเพทย์ได้นำ ’ ถุงเงิน ‘ มาอยู่บ้านใหม่ติดกับลิงค่าง 3 ตัวที่เราหวังจะรวมเข้าด้วยกันในอนาคต ขั้นตอนต่อไปเราจะค่อยๆเริ่มทำให้พวกเขารู้จักกันมากขึ้น การที่จะรวมสัตว์ที่อยู่ตัวเดียวมานานมาอยู่ร่วมกับตัวอื่นๆเป็นกระบวนการที่ใช้เวลาค่อนข้างนาน เเต่จากการสังเกตุจากทีมสัตวเเพทย์ชี้ให้เราเห็นว่า ‘ ถุงเงิน ‘ ได้ แสดงความสนใจต่อเพื่อนบ้านใหม่ของเธอเอามากๆ เราหวังว่าอีกไม่นานจะสามารถรวมพวกเขาให้อยู่ด้วยกันได้ คุณสามารถอ่านเรื่องเต็มของ ‘ ถุงเงิน ‘ ได้ที่ https://bit.ly/2VDOk70 After spending 2 months adjusting to her new life and a new diet…
Statement on Animal Welfare at Samut Prakarn Croc Farm and Zoo
ภาษาไทยด้านล่าง Following numerous emails we have received since the article on wildlife tourism was published yesterday by Nat Geo, we have decided to make a public statement on the issue surrounding the welfare of the animals housed at Samut Prakarn Crocodile Farm and Zoo. (Suffering unseen: The dark truth behind…
VDO Report – 5 Slow Lorises Return Home
(Scroll down for English) นางอาย 5 ตัวกลับสู่ธรรมชาติ โจเซป, ดอน,โพลีส, ปีใหม่ เเละ เบ็น กำลังจะได้โอกาศเริ่มต้นชีวิตใหม่เป็นครั้งที่ 2 หลังจากได้รับการดูเเลจาก WFFT Wildlife Rescue Centre มาหลายเดือน เจ้านางอายทั้ง 5 ตัวก้พร้อมที่จะกลับบ้านไปยังพื้นที่ป่าคุ้มครองเเล้ว ช่วยเราซัพพอร์ทได้ที่ www.wfft.org After months of care at the WFFT Wildlife Rescue Centre 5 special lorises returned home to a protected forest area. Joseph, Dorn, Police, Pee Mai…
Rescued – Slow Loris in Phetchaburi
(Scroll down for English) เมื่อไม่กี่วันก่อนทีมสัตว์เเพทย์ของ WFFT ได้เดินทางไปที่วัดมหาธาตุจังหวัดเพชรบุรี ทางเราได้รับเเจ้งมาว่ามีคนเจอนางอายอยู่บนต้นไม้ของชาวบ้านเเถบนั้นเเละกำลังหาที่หลบภัยใหม่อยู่ ทีมสัตว์เเพทย์ได้ตรวจสอบสุขภาพพบว่ามีฝันผุที่ปากบน 2 ซี่เเละล่างจำนวน 2 ซี่ มาจากการที่ได้รับอาหารที่ไม่เหมาะสมเป็นเวลานาน เราจึงสันนิษฐานว่านางอายตัวนี้เคยเป็นสัตว์เลี้ยงที่ถูกปล่อยหรือหนีออกมา เบื้องต้นทางทีมสัตว์เเพทย์ได้ถอนฟันเเละทำความสะอาดเป็นที่เรียบร้อยเเล้วขั้นตอนต่อไปคือค่อยๆปรับอาหารเพื่อโภชนาที่ดีขี้น ! ด้วยการดูเเลเเละสังเกตพฤติกรรมอย่างใกล้ชิดเราหวังว่ามันจะกลับมาหายดีเเละสามารถปล่อยคืนสู่ธรรมชาติที่จะไม่มีมนุษย์มายุ่งกับมันอีกในไม่ช้า มาติดตามกันนะครับว่าจะเป็นยังไงต่อไป A few days ago the WFFT Rescue Team headed out to Wat Mahathat, Phetchaburi. We had received a phone call from a local – a male Bengal Slow Loris had been…
Rescued – Small-clawed Otter and Pig-tailed Macaque
(Scroll down for English) สองสามสัปดาห์หลังจากการเตรียมตัวและความช่วยเหลือจากเพื่อนๆขององค์กร WFFT คืนวันที่ 10 พฤษภาคม เราได้ยินดีต้อนรับ 2 สมาชิกใหม่นั่นคือ นาก เเละ ลิงกัง (เบ็ตตี้) พวกเขาเดินทางมาไกลจากภูเก็ตเป็นเวลา 10 ชั่วโมงโดยคนขับรถอาสา ทาง WFFT ได้รับเรื่องของ ‘ เบ็ตตี้ ‘ จากคุณ Jane Key เเละเธออยากให้เรารับช่วงดูเเลต่อซึ่งเรายินดีเป็นอย่างยิ่ง ‘ เบ็ตตี้ ‘ เป็นลิงกังเหนือที่ถูกเลี้ยงโดยมนุษย์ในกรงเเคบๆ เป็นเวลานานกว่า 10 ปี จนได้มีคนมาเจอเเละพบว่าเบ็ตตี้มีเนื้องอกอยู่ใต้หางจึงช่วยเหลือออกมาด้วยเงิน 4000 บาทจากเจ้าของเก่า เบื้องต้นได้นำส่งโรงพยาบาลเพื่อทำการรักษา ขณะนี้พ้นขีดอันตรายเเล้ว ปกติเเล้วผู้ที่ซื้อสัตว์ป่าเพื่อช่วยชีวิตจะเอาผิดไม่ได้ เเต่หากคุณเห็นสัตว์ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่าซื้อเด็ดขาด โปรดแจ้งมูลนิธิหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง การซื้อสัตว์ป่าเพื่อช่วยชีวิตเป็นการค้าสัตว์ป่าที่ผิดกฎหมายโดยไม่ได้ตั้งใจ ส่วนเจ้านากถูกซื้อมาจากธุรกิจการค้าสัตว์ป่าในประเทศไทย ซึ่งผิดกฏหมาย(นากเป็นสัตว์ป่าคุ้มครอง) เเต่หาซื้อได้ง่ายมากทั้วประเทศ ! ตามโซเชี่ยลราคาเริ่มต้นตั้งเเต่…
Rescued – White-Thighed Surili
(Scroll down for English) เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคมได้มีครอบครัวนำลูกค่าง( ต้นขานวล ) ตัวเมียชื่อ ‘ จำปี ‘ ส่งมอบให้ WFFT ดูเเลต่อ ‘ จำปี ‘ มาจากหัวหิน อายุประมาณ 5 เดือน ถูกซื้อมาเป็นสัตว์เลี้ยงจาก Facebook ตั้งเเต่เกิดจึงติดเจ้าของมากๆ เเละไม่ยอมให้ใครอุ้มเลยนอกจากเจ้าของ สาเหตุที่นำมาส่งมอบให้ทาง WFFT เพราะจำปีป่วยจากนมเเพะที่เขาให้ จึงอยากให้ทางทีมสัตว์เเพทย์ของเราดูเเลต่อ ค่างมีลักษณะที่แตกต่างออกไปจากลิงในวงศ์อื่น ๆ โดยทั่วไปมีรูปร่างที่เพรียวบาง หางยาว เเละขนยาวกว่า นอกจากนั้นเเล้วยังมีระบบย่อยไม่เหมือนกัน ดังนั้นสามารถย่อยอาหารได้ดีเพียงเเค่พืชเท่านั้น สัตว์ป่าอย่าง ‘ จำปี ‘ มีหน้าตาน่ารักคนจึงชอบเข้าใจผิดนำมาเป็นสัตว์เลี้ยงโดยไม่ได้คำนึงถึงโรคติดต่อ การให้อาหาร เเละ สุขภาพสัตว์ป่า เป็นต้น จากการดูเเลอย่างใกล้ชิดกับสัตว์เเพทย์เราหวังว่าในไม่ช้า ‘…
WFFT – Job Opening – Volunteer Office Manager
(เลื่อนลงมาสำหรับภาษาไทย) We are seeking a highly motivated individual for a newly opened position at the WFFT Wildlife Rescue Centre Thailand. ***Volunteer Office Manager*** Job Description The successful applicant will be managing the volunteer coordinator office, processing volunteer applications and preparing them for their time at WFFT,…
